森＊空間

那個...

2009–11–21 （Sat） 15:15

親愛的各位,

我將會在24日去看遠藤.（笑）

到時他將會來馬來西亞參加AFC頒獎典禮.
希望真的可以看到！！！！！！！！

就這樣ｗ

やっと更新しにきた。
今のパソコンは中国語を読めない状態で、日本語で更新します。
日本語はもちろんうまくはないので、よろしくです。

転職してからはもう２週間を経った。
前の仕事とあまり関係がないので、最初はすごく苦労しました。
入社してから覚えなきゃことがいっぱいあるから、
時々あれこれを忘れたり、しなかったり、
先輩に怒られたり、辛いこともあったけど、
ただの２週間、すこしでも成長できたと思います。
特に敬語（笑）

んで、先週の土・日曜日に初めて会社のトレーニングに参加しました。
新入社員にとしてはいい経験になるのはもちろんだけど、
星五つのホテルに泊まれるし、スポーツもできるし、
あと食事も高そうなので、めっちゃ嬉しかった（笑）
ちなみに、やってたスポーツはウオーターポロだった。
ウオーターポロは初めてだったけど、
中学校のときはずっとハンドボールをやってたんで、
楽しかったです！
んまぁ、１－３で負けたけど…　
泳ぎながらスポーツをするとは本当に疲れるわ（―口―；）
久しぶりのスポーツだったんで、おかげで体が痛いんです…
入社したばかりなのにトレーニングに参加できてよかった～

ただし、
今の会社は前みたいの自由さがない。
あまりネットできないのでめっちゃ寂しいわ…
早く自分のパソコンが欲しい！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

バンちゃんについて、
情報をもらったときはすごくショックな状態だった。
この前はザキさんが多分契約をしないかなぁと思ったことがあったけど、
バンちゃんはね、全然思ったことがないからびっくりしたよ↓↓
チームのムードメーカーやし、ガンバの後輩達には兄貴のような存在だし、
バンちゃんがいないときっと寂しいよなぁ。
やっぱりプロにとして、試合に出場するのは一番大切なんだね。

バンちゃん！！
どこにいても応援するで！
そして、
リーグを優勝しましょう！

最后一天了。

2009–10–31 （Sat） 17:59

今天是我在这间事务所的最后一天，所以要来纪念一下www
其实很多东西都很舍不得，尤其是电脑（笑）
它虽然坏了好几次，可是我有太多太多的回忆都是因为这部电脑。

昨天去了某老师家。她说要帮我办送别会。
大家一起吃了很多，聊了很多，说我走了以后会很寂寞（笑）
我也是啊。平常跟大家都很好相处，这次去新的公司还要认识新的同事呢。

大橋先生へ
お世話になりました！日本で本を出版したら買いますよ。サインはいりませんがｗ

福井先生へ
昨日のお好み焼きめっちゃ美味しかったです☆　ご馳走様でした！　
高級なコンドミニアムに住めるなんてうらやましいです（笑）

良子＠グランパスファンへ
私のヤットはイケメンです！
ガンバは優勝しますよ！
ちゃんとご飯を食べてください！
今は大変だと思うけど頑張れ！　

沙織さんへ
短い時間ですが、お疲れ様でした！
マレーシアに来たら連絡してくださいね！

清水先生へ
お世話になりました。
たくさんの話聞いて楽しかったです☆
主婦の生活はやっぱり大変ですね。これからも頑張ってください！

7-11のおばあさんへ
ミルクティーをおごってくれてありがとうございました☆
おばあさん、いつも元気でね！

寂しくなりますが、新しい会社で頑張りますので、またよろしくお願いします！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

由于太兴奋了，所以不能集中精神工作（笑）